Bangui – A new health center of the DREAM Program

A new health center of the DREAM Program was opened in Bangui, capital of the Central African Republic. The country needs support in rebuilding health, education and training infrastructure and furthering peace, following the signing of the peace and reconciliation agreement on 6th February in Bangui. The achievement was possible thanks to the mediation of the Community of Sant’Egidio together with the African Union, the United Nations and the governments of the region.

Last month DREAM signed an agreement with the Ministry of Health to manage a health center in Bangui that can ensure free treatment to adults, children and pregnant women affected by chronic and infectious diseases.

The proposal is to open a health center which can become a point of reference also for training the country’s health personnel, in particular for what concerns treatment of chronic diseases, providing the opportunity and know-how for the Ministry of Health to open other health centers in the CAR.

The new center of the DREAM Program renews the will to live and gives hope to the people, as everyday new mothers and children visit the center asking for treatment and healing. It is a practical example of the special care and affection that Sant’Egidio reserves for this impoverished country, lacking many resources due to its enduring wars, and gives hope for a different future to the people of the region.

Bangui – Um novo Centro de tratamento do Programa Dream

Em Bangui, capital da República Centro-Africana, iniciou a actividade de um novo centro de saúde do Programa Dream. No país, após a assinatura do acordo de paz e de reconciliação ocorrida em Bangui no passado dia 6 de Fevereiro graças ao trabalho de mediação da Comunidade de Santo Egídio ao lado da União Africana, das Nações Unidas e dos governos da região, há uma grande necessidade de ajudar o governo na reconstrução de estruturas de saúde, de educação e de formação para o desenvolvimento da paz.

No mês passado, Dream assinou um acordo com o Ministério da Saúde, para a gestão de um centro de saúde em Bangui que assegure tratamentos gratuitos a adultos, crianças e mulheres grávidas, contra as doenças crónicas e infecciosas.

A proposta é a de realizar um centro de tratamento que se torne num ponto de referência também para a formação de profissionais de saúde do país e, em particular, para o tratamento das doenças crónicas, dando assim a possibilidade e o know-how ao Ministério da Saúde para reproduzir outras clínicas de tratamento nas diferentes áreas da África Central.

O novo centro do Programa DREAM, desencadeou uma nova esperança nas pessoas e vontade de viver e, todos os dias, novas mães e crianças chegam pedindo para serem tratados e curados. É um sinal concreto da predilecção e da adopção de Santo Egídio por este país pobre e com pouquíssimos recursos por causa de uma guerra longa, é a boa notícia para muitos cidadãos da África central de que é possível um futuro diferente.

Bangui – Un nuovo Centro di cura del Programma Dream

A Bangui, capitale della Repubblica del Centrafrica, è iniziata l’attività di un nuovo centro di salute del Programma Dream. Nel paese che dopo la firma dell’accordo di pace e riconciliazione firmato a Bangui lo scorso 6 febbraio grazie ai lavori di mediazione della Comunità di Sant’Egidio al fianco dell’Unione Africana, delle Nazioni Unite e dei governi della regione, c’è molto bisogno di sostenere il governo del paese nella ricostruzione di strutture sanitarie, educative e di formazione e per lo sviluppo della pace.

Il mese scorso, Dream ha firmato un accordo con il Ministero della Salute, per la gestione di un centro sanitario a Bangui che garantisca cure gratuite ad adulti, bambini e donne in gravidanza, per le malattie croniche e infettive.

La proposta è di realizzare un centro di cura che diventi un riferimento anche per la formazione del personale sanitario del paese in particolare per la cura delle malattie croniche, dando così la possibilità e il know-how al Ministero della Salute di replicare altre cliniche di cura nelle differenti aeree del Centrafrica.

Il nuovo centro del Programma DREAM, ha messo in moto una nuova speranza nelle persone e voglia di vivere e ogni giorno nuove mamme e bambini arrivano chiedendo di essere curati e guariti. E’ un segno concreto della predilezione e dell’adozione di Sant’Egidio per questo paese povero e con pochissime risorse a causa della lunga guerra, è la buona notizia per molti centrafricani che è possibile un futuro diverso.